RESEMBLE.
Probar la detección
Español

Guía de escritura

¿Te preguntas cómo usar parecerse en una oración? Empieza aquí

Usa parecerse cuando quieras decir que una persona o cosa se ve o parece similar a otra. La estructura básica es sencilla: nombra lo que describes, añade la forma adecuada de parecerse y luego nombra aquello a lo que se parece. En español, el verbo lleva «a» antes de aquello con lo que se establece la comparación.

Escucha oraciones de ejemplo
Ilustración del sitio de Resemble

requisitos previos

Antes de escribir, identifica las dos cosas que quieres comparar y decide qué tipo de parecido quieres expresar.

Estudiante de inglés

Quieres describir un parecido familiar sin afirmar que dos personas son idénticas. Empieza con «She resembles her mother» («Ella se parece a su madre») y luego añade un rasgo si es importante: «She resembles her mother around the eyes» («Se parece a su madre en los ojos»). El verbo permite hacer una comparación directa y concisa.

Para ver más oraciones modelo, explora los ejemplos de oraciones con parecerse y observa cómo cada una nombra al sujeto y a la persona o cosa a la que se parece.

ejemplos de oraciones con parecerse

Estudiante de redacción

Estás comparando un diseño nuevo con uno anterior. Escribe «The new logo resembles the original» («El nuevo logotipo se parece al original») cuando su aspecto general sea parecido. Si solo coinciden los colores, indícalo; parecerse por sí solo no explica qué detalle comparten.

Para hacer comparaciones breves en distintos contextos, lee parecerse en una oración y adapta una estructura en lugar de copiar un ejemplo entero.

parecerse en una oración

Editor

Encuentras «The twins resemble to each other» en un borrador. Elimina «to» y escribe «The twins resemble each other». Luego comprueba que la afirmación esté fundamentada: los hermanos pueden parecerse físicamente sin tener la misma personalidad.

Si el borrador necesita un matiz distinto, consulta los sinónimos de parecerse para distinguir el parecido de la imitación o la coincidencia exacta.

sinónimos de parecerse

Tutor de idiomas

Un estudiante puede describir dos objetos parecidos, pero sigue usando un adjetivo cuando necesita un verbo. Contrasta «These houses are similar» («Estas casas son similares») con «This house resembles that one» («Esta casa se parece a aquella»). Señala que, en inglés, la segunda forma requiere un objeto después de resemble.

Consulta parecerse vs similar para obtener una explicación específica de por qué las dos formas siguen estructuras gramaticales distintas.

parecerse vs similar

pasos numerados

Construye una comparación clara en tres pasos: elige un sujeto, añade el complemento adecuado y comprueba el significado.

Elige qué vas a describir

Empieza con una persona, un lugar, un objeto, un sonido o una situación. Por ejemplo, «La pequeña cabaña» le da al lector un sujeto claro. Antes de escribir el resto, pregúntate a qué otra cosa te recuerda; una comparación imprecisa seguirá siéndolo aunque la gramática sea perfecta.

Añade el verbo y su complemento

Escribe «The small cottage resembles a storybook house» («La pequeña cabaña se parece a una casa de cuento»). En inglés, «resembles» concuerda con el sujeto singular y va justo antes de «a storybook house». Con un sujeto plural, usa «resemble»: «The cottages resemble storybook houses». No añadas «to», «with» ni «like» después del verbo.

Precisa en qué se parecen

Si el parecido es limitado, indica en qué consiste: «La cabaña se parece a una casa de cuento, sobre todo por su tejado inclinado». Vuelve a leer la frase para comprobar que describes un parecido, no que afirmas que la cabaña es una casa de cuento.

Ejemplos relacionados para tener a mano

Un ejemplo breve puede ayudarte a revisar cómo lo expresas, mientras que una definición puede ayudarte a decidir si este es el verbo adecuado.

errores frecuentes y cómo corregirlos

La mayoría de los errores se deben a añadir una palabra innecesaria, elegir la forma verbal equivocada o dejar poco clara la comparación.

Esta construcción no lleva «to»

«The child resembles to her father» no es una construcción correcta en inglés. «Resemble» lleva un complemento directo, por lo que esa palabra adicional rompe la estructura.

SoluciónEscribe «The child resembles her father». Si prefieres una construcción con «to», escribe «The child is similar to her father».

Un parecido no implica que sean lo mismo

«Este cuadro se parece a una fotografía» sugiere un aspecto similar; no les dice a los lectores que el cuadro sea una fotografía. Una comparación sin matices puede resultar engañosa si solo coincide un rasgo.

SoluciónIndica el rasgo: «Este cuadro se parece a una fotografía por su gran nivel de detalle».

El sujeto y el verbo también deben concordar

«Estos edificios se parece a la antigua estación» combina un sujeto plural con una forma verbal singular. La comparación puede entenderse, pero hay que corregir la concordancia.

SoluciónUsa «Estos edificios se parecen a la antigua estación». Reserva «se parece» para un sujeto singular, como «Este edificio».

Un ejemplo no puede verificar una afirmación sobre el mundo real

Una frase gramaticalmente correcta puede hacer una afirmación sin fundamento sobre una persona o un objeto. Esta guía puede mostrarte cómo formar la oración, pero no establecer si las dos cosas realmente se parecen.

SoluciónComprueba los hechos o matiza tu observación: «Desde lejos, el edificio se parece a la antigua estación».

consejos avanzados

Elige la forma que corresponda a la estructura que quieres usar. Estas alternativas expresan semejanza, pero no se pueden sustituir palabra por palabra.

Usa «parecerse» Usa una alternativa
1

Estructura básica

Usa «parecerse»

«La lámpara nueva se parece a la antigua». «Parecerse» lleva la preposición «a» delante del término de comparación.

Usa una alternativa

«La lámpara nueva es similar a la antigua». «Similar» es un adjetivo seguido de «a».

2

Presente singular

Usa «parecerse»

«Este dibujo se parece a un mapa». Con un sujeto en tercera persona del singular, usa «se parece».

Usa una alternativa

«Este dibujo tiene aspecto de mapa». «Tener aspecto de» es una opción útil y, a menudo, más coloquial.

3

Presente plural

Usa «parecerse»

«Estos dibujos se parecen a mapas». Con un sujeto plural, usa «se parecen».

Usa una alternativa

«Estos dibujos parecen mapas». Aquí también cambia la forma verbal según el sujeto.

4

Observación en pasado

Usa «parecerse»

«La habitación se parecía a una cabaña antes de la renovación». Usa «se parecía» para expresar una semejanza en el pasado.

Usa una alternativa

«La habitación tenía aspecto de cabaña antes de la renovación». Expresa la misma impresión del pasado de una forma menos formal.

5

Característica específica

Usa «parecerse»

«Su letra se parece a la de su hermana por la inclinación». La frase final explica la semejanza.

Usa una alternativa

«Su letra tiene la misma inclinación que la de su hermana». Elige esta opción cuando quieras nombrar directamente la característica que comparten.

6

Significado diferente

Usa «parecerse»

«El actor se parece al cantante» describe una semejanza; no implica que lo copie.

Usa una alternativa

«El actor imita al cantante» sugiere que lo copia deliberadamente. Elige esta opción solo si eso es lo que quieres decir.

Observa la diferencia en contexto

Impreciso: «El diseño se parece al otro».

Ilustración que acompaña los ejemplos de oraciones
Ilustración que acompaña la guía de redacción
Específico: «El diseño se parece al otro por su marco curvo».

Las ilustraciones acompañan la comparación; las líneas etiquetadas muestran el cambio en la redacción. Ambas frases son gramaticalmente correctas, pero la segunda indica al lector qué característica es similar.

Expresa tu ejemplo con palabras

Escríbelo y luego escúchalo

Prueba con una frase breve de tu propia cosecha, como «La nueva melodía se parece a una antigua canción folclórica». Leerla en voz alta puede ayudarte a detectar una comparación forzada, aunque el sonido por sí solo no demuestra que la afirmación sea correcta. Revisa la gramática y el significado antes de incluirla en un texto terminado.

Escucha tu frase
  • Empieza con un sujeto y un objeto claros.
  • No añadas «to» después de «parecerse».
  • Nombra el rasgo que comparten cuando sea importante.

Preguntas frecuentes del tutorial

En inglés, coloca el verbo entre aquello que describes y aquello a lo que se parece: «These clouds resemble mountains». Con un sujeto singular en tercera persona, usa «resembles»: «That cloud resembles a mountain». No añadas «to» entre el verbo y su objeto.

«Maya resembles her grandmother» es una oración completa. Si sabes qué rasgo comparten, añádelo: «Maya resembles her grandmother around the eyes». Ese detalle ayuda a imaginar mejor el parecido.

Sí. Podrías escribir «The lamp resembles a flower» o «The melody resembles a lullaby». En ambos casos, el verbo describe un parecido percibido, no afirma que las dos cosas sean idénticas.

Ninguna de las dos formas es necesaria en la estructura básica. Escribe «The houses resemble each other», no «The houses resemble to each other». Si quieres usar «to», elige otra estructura, como «The houses are similar to each other».

Añade un detalle cuando el parecido no sea evidente o se limite a un solo rasgo. «The chair resembles the original in its curved back» es más preciso que limitarse a decir que las sillas se parecen. Un detalle también evita sugerir un parecido mayor del que quieres expresar.

Probar la detección
Probar la detección