RESEMBLE.
Essayer la détection
Français

Guide de rédaction

Vous vous demandez comment utiliser « ressembler » dans une phrase ? Commencez ici

En anglais, utilisez le verbe « ressembler » pour dire qu’une personne ou une chose a l’apparence d’une autre ou lui semble semblable. La structure est simple : nommez ce que vous décrivez, ajoutez le verbe, puis nommez l’élément auquel vous le comparez. En anglais, il n’est pas nécessaire d’ajouter un mot comme « to » ou « with » entre le verbe et son complément.

Écoutez des exemples
Illustration du site Resemble

prérequis

Avant d’écrire, identifiez les deux éléments que vous souhaitez comparer et déterminez quel type de ressemblance vous voulez exprimer.

Personne apprenant l’anglais

Vous voulez décrire un air de famille sans affirmer que deux personnes sont identiques. Commencez par « She resembles her mother », puis ajoutez une précision si elle est utile : « She resembles her mother around the eyes. » Le verbe permet une comparaison directe et concise.

Pour découvrir d’autres phrases modèles, consultez des exemples de phrases avec « ressembler » et remarquez comment chaque exemple nomme le sujet et la personne ou la chose à laquelle il ressemble.

exemples de phrases avec « ressembler »

Élève rédacteur

Vous comparez un nouveau design à un ancien. Écrivez « The new logo resembles the original » si leur apparence générale est similaire. Si seules les couleurs sont les mêmes, précisez-le : le verbe « ressembler » n’indique pas à lui seul quel détail est commun.

Pour trouver de courtes comparaisons dans différents contextes, consultez « ressembler » dans une phrase et adaptez une structure plutôt que de copier un exemple entier.

« ressembler » dans une phrase

Réviseur

Vous lisez « The twins resemble to each other » dans un brouillon. Supprimez « to » et écrivez « The twins resemble each other. » Vérifiez ensuite que l’affirmation est justifiée : des frères et sœurs peuvent se ressembler physiquement sans avoir la même personnalité.

Si le texte exige une nuance différente, consultez les synonymes de « ressembler » pour distinguer la ressemblance de l’imitation ou d’une correspondance exacte.

synonymes de « ressembler »

Professeur de langue

Une personne qui apprend l’anglais sait décrire deux objets similaires, mais emploie toujours un adjectif là où il faut un verbe. Comparez « These houses are similar » et « This house resembles that one. » Soulignez que la seconde formulation exige un complément après le verbe « ressembler ».

Consultez « ressembler » ou « similaire » pour comprendre pourquoi ces deux formes suivent des structures grammaticales différentes.

« ressembler » ou « similaire »

étapes numérotées

Construisez une comparaison claire en trois étapes : choisissez un sujet, ajoutez le complément approprié, puis vérifiez le sens.

Choisissez ce que vous décrivez

Commencez par une personne, un lieu, un objet, un son ou une situation. Par exemple, « The small cottage » donne à votre lecteur un sujet clair. Demandez-vous à quoi cela vous fait penser avant d’écrire la suite ; une comparaison vague restera vague, même avec une grammaire parfaite.

Ajoutez le verbe et son complément

Écrivez « The small cottage resembles a storybook house. » Ici, « resembles » s’accorde avec le sujet singulier et précède directement « a storybook house ». Avec un sujet pluriel, utilisez la forme « resemble » : « The cottages resemble storybook houses. » N’ajoutez pas « to », « with » ou « like » après le verbe.

Précisez la ressemblance

Si la ressemblance est limitée, indiquez sur quoi elle porte : « The cottage resembles a storybook house, especially with its steep roof. » Relisez la phrase pour vérifier que vous décrivez une ressemblance, sans affirmer que le cottage est réellement une maison de conte.

Exemples connexes à garder sous la main

Un exemple court peut vous aider à vérifier votre formulation, tandis qu’une définition peut vous aider à déterminer si c’est le bon verbe.

erreurs courantes et corrections

La plupart des erreurs consistent à ajouter un mot inutile, à choisir la mauvaise forme verbale ou à laisser la comparaison imprécise.

Cette construction ne prend pas « to »

« The child resembles to her father » n’est pas une tournure correcte en anglais. Le verbe prend un complément d’objet direct : le mot supplémentaire rompt donc la construction.

SolutionÉcrivez « The child resembles her father. » Si vous préférez une construction avec « to », écrivez « The child is similar to her father. »

Une ressemblance n’est pas une identité

« This painting resembles a photograph » suggère une apparence commune ; la phrase ne dit pas aux lecteurs que le tableau est une photographie. Une comparaison sans précision peut induire en erreur si un seul élément est similaire.

SolutionNommez l’élément commun : « This painting resembles a photograph in its fine detail. »

Le sujet et le verbe doivent aussi s’accorder

« These buildings resembles the old station » associe un sujet pluriel à une forme verbale singulière. La comparaison est peut-être claire, mais la grammaire doit être corrigée.

SolutionÉcrivez « These buildings resemble the old station. » Réservez « resembles » à un sujet singulier comme « This building ».

Un exemple ne peut pas vérifier une affirmation sur le monde réel

Une phrase grammaticalement correcte peut tout de même contenir une affirmation non étayée sur une personne ou un objet. Ce guide vous montre comment construire la phrase, mais ne permet pas d’établir si les deux choses se ressemblent vraiment.

SolutionVérifiez les faits ou nuancez votre observation : « From a distance, the building resembles the old station. »

conseils avancés

Choisissez la forme adaptée à la structure voulue. Ces formulations expriment une ressemblance, mais elles ne sont pas interchangeables mot pour mot.

Utiliser « ressembler » Utiliser une autre formulation
1

Structure de base

Utiliser « ressembler »

« The new lamp resembles the old one. » En anglais, le verbe précède directement son complément.

Utiliser une autre formulation

« The new lamp is similar to the old one. » « Similar » est un adjectif suivi de « to ».

2

Présent avec un sujet singulier

Utiliser « ressembler »

« This drawing resembles a map. » Ajoutez -s avec un sujet à la troisième personne du singulier.

Utiliser une autre formulation

« This drawing looks like a map. » « Looks like » est une option utile, souvent plus naturelle à l’oral.

3

Présent avec un sujet pluriel

Utiliser « ressembler »

« These drawings resemble maps. » N’ajoutez pas -s au verbe avec un sujet pluriel.

Utiliser une autre formulation

« Ces dessins ressemblent à des cartes. » Ici aussi, la forme du verbe change selon le sujet.

4

Observation passée

Utiliser ressembler

« La pièce ressemblait à une cabane avant la rénovation. » Utilisez « ressemblait » pour évoquer une ressemblance passée.

Utiliser une autre formulation

« La pièce avait l’air d’une cabane avant la rénovation. » Cette formulation décrit la même impression passée de façon moins formelle.

5

Caractéristique précise

Utiliser ressembler

« Son écriture ressemble à celle de sa sœur par son inclinaison. » La fin de la phrase précise en quoi elles se ressemblent.

Utiliser une autre formulation

« Son écriture a la même inclinaison que celle de sa sœur. » Choisissez cette formulation si vous voulez nommer directement la caractéristique commune.

6

Sens différent

Utiliser ressembler

« L’acteur ressemble au chanteur » décrit une ressemblance ; cela ne signifie pas qu’il le copie.

Utiliser une autre formulation

« L’acteur imite le chanteur » suggère qu’il le copie délibérément. Ne choisissez cette formulation que si c’est bien ce que vous voulez dire.

Voir la différence en contexte

Vague : « Le design ressemble à l’autre. »

Illustration accompagnant les exemples de phrases
Illustration accompagnant le guide de rédaction
Précis : « Le design ressemble à l’autre par son cadre incurvé. »

Les illustrations accompagnent la comparaison ; les phrases étiquetées montrent le changement de formulation. Les deux sont grammaticalement correctes, mais la seconde indique au lecteur quelle caractéristique est semblable.

Formulez votre propre exemple

Écrivez-la, puis écoutez-la

Essayez d’écrire une courte phrase, comme « La nouvelle mélodie ressemble à une vieille chanson folklorique. » La lire à voix haute peut vous aider à repérer une comparaison maladroite, mais sa sonorité ne suffit pas à prouver que l’affirmation est juste. Vérifiez la grammaire et le sens avant d’utiliser cette phrase dans un texte finalisé.

Écoutez votre phrase
  • Commencez par un sujet et un complément clairs.
  • N’ajoutez pas « to » après ressembler.
  • Précisez le trait commun quand il est important.

FAQ du tutoriel

Placez ressembler entre la chose que vous décrivez et celle à laquelle vous la comparez : « Ces nuages ressemblent à des montagnes. » Avec un sujet à la troisième personne du singulier, employez la forme correspondante : « Ce nuage ressemble à une montagne. » En anglais, n’ajoutez pas « to » entre le verbe et son complément.

« Maya ressemble à sa grand-mère » est un exemple complet. Si vous savez ce qu’elles ont en commun, précisez-le : « Maya ressemble à sa grand-mère au niveau des yeux. » Ce détail aide à se représenter la ressemblance.

Oui. Vous pourriez écrire « La lampe ressemble à une fleur » ou « La mélodie ressemble à une berceuse ». Dans les deux cas, le verbe décrit une ressemblance perçue sans dire que les deux choses sont identiques.

Aucun des deux n’est nécessaire dans la construction anglaise de base. Écrivez « Les maisons se ressemblent », et non « Les maisons se ressemblent to ». Si vous voulez employer « to » en anglais, choisissez une autre tournure, comme « The houses are similar to each other ».

Ajoutez-en un lorsque la ressemblance n’est pas évidente ou ne concerne qu’un seul trait. « La chaise ressemble à l’original par son dossier incurvé » est plus précis que de dire simplement que les chaises se ressemblent. Un détail évite aussi de suggérer une ressemblance plus forte que celle que vous souhaitez exprimer.

Essayer la détection
Essayer la détection