主語を示す
「新しい録音」や「彼女の筆跡」のように、描写したい人物、物、場所、音から始めましょう。主語があると、読者は何を思い浮かべればよいか分かります。
例文
「似ている」を使った例文を文脈とともに見る
分かりやすい例文では、比較する2つのものを挙げ、読者に比較の理由を示します。これらの文で日常の描写における「似ている」の使い方を確認し、その型を自分の題材に応用しましょう。
読者がすでに使っているパイプライン
多くの書き手は大まかな比較から始め、次に、何と何が特徴を共有しているのかが文から伝わるかを確認します。次の編集には、こちらの関連記事が役立ちます。
私たちが加わるところ
例文は、そのまま貼り付ける文ではなく、手本として使いましょう。主語や文脈を少し変えるだけで、比較がずっと的確になります。
直接比較する
主語の後に「似ている」を表す動詞を置き、比較対象を続けます。英語では「Her handwriting resembles her mother's」と書き、「resembles to her mother's」とは書きません。
似ている点を説明する
比較だけでは漠然としすぎる場合は、「その録音はテンポがオリジナルに似ている」のように、共通する特徴を加えましょう。文脈から似ている点が明らかなら、特徴を明示せずに「似ている」を使うこともできます。
修正前／修正後
効果的な推敲では、似ているという曖昧な表現を直接的な比較に置き換え、必要に応じて具体的な共通点を示します。
修正前：2人の声はなんとなく似ていた。
修正後の文では、2つの声と共通する特徴を明示しています。そのため、声が同一だと主張することなく、観察内容が伝わりやすくなっています。
納品物の仕様
以下の対になった例は、漠然とした観察を、主語・比較対象・文脈が明確な文にするとどう変わるかを示しています。
大まかな観察
修正例
1
家族
大まかな観察
彼は祖父に少し似ている。
修正例
彼は特に目元が祖父に似ている。
2
建築
大まかな観察
あの駅は古い劇場に似ている。
修正例
その駅は、アーチ形の入り口と赤い座席が古い劇場に似ている。
3
自然
大まかな観察
その雲は帆に似ている。
修正例
浜辺から見ると、その雲は夕空に浮かぶ帆に似ている。
4
筆跡
大まかな観察
2人の署名は似ている。
修正例
彼女の署名は、細長く傾いた文字が父親の署名に似ている。
5
音
大まかな観察
2つ目の音声クリップは1つ目に似ているように聞こえます。
修正した例
2つ目の音声クリップは、声は異なりますが、リズムは1つ目に似ています。
6
デザイン
大まかな観察
新しいアイコンは古いアイコンに似ています。
修正した例
新しいアイコンは形が古いアイコンに似ていますが、色はより明るくなっています。
説明したい内容に合う例を選びましょう。適切な例は、2つのものが同じだと示唆せずに、比較を裏付けるだけの具体的な情報を含んでいます。
日常的に文章を書く人
2人の親族がそっくりだと示唆せずに、家族の間で似ているところを説明したい場合。
「ミナは笑ったときの口元が叔母に似ている」なら、目に見える特徴を1つ挙げられます。もっと短い文型については、リンク先の文例ガイドをご覧ください。
文中での「似ている」の使い方英語学習者
何を比較したいかは分かっていても、動詞を文のどこに置けばよいか迷う場合。
「その絵は写真に似ている」という文は、主語・動詞・目的語の語順を示しています。リンク先のガイドでは、その語順を詳しく説明しています。
「似ている」を文中でどう使うか音声編集者
同じ話者の録音だとは言わずに、録音同士の似ている点を説明する必要がある場合。
「2つの朗読は話す速さが似ている」なら、似ている点を耳で分かる特徴の1つに限定できます。リンク先のガイドで表現の選び方を比較してみましょう。
「似ている」と「類似している」の違い例文を実際に使ってみる
声についての文では、話者を特定できると主張せずに、話す速さ、声の調子、強調の仕方を説明できます。文を声に出すとどう聞こえるか確かめたい場合は、音声ツールで試し、意図した違いが伝わるか聞いてみましょう。
- 自分で書いた文を使う
- 話す速さと強調の仕方を聞く
- 比較が漠然としすぎている場合は表現を見直す
使用場面に関するよくある質問
「その子犬は母犬に似ている」は簡単な例です。「この椅子はうちの台所にある椅子に似ている」も、物について同じ表現を使っています。どちらも、何が何に似ているかを示しています。
はい。「2つの声は、ゆっくりと慎重に話すところが互いに似ている」と書けます。共通点を具体的に示せば、話し手が同一人物だと主張しているのではなく、声の類似性を説明していることが明確になります。
「似ている」を表す英語の動詞には to を付けません。「そのモデルはオリジナルに似ている」のように、主語と比較対象を直接結び付けます。to を使いたい場合は、「〜に類似している」に当たる別の表現を選びましょう。
色、形、声の調子、リズムなど、読み手が思い浮かべられる特徴を加えましょう。「その庭は彼女が子どもの頃に親しんだ庭に似ている」は比較を示しますが、「その庭は、細い石畳の小道が、彼女が子どもの頃に親しんだ庭に似ている」なら、似ている理由も伝わります。