If you are looking for the resemble meaning in farsi, start with شبیه بودن به or شباهت داشتن به. Both express likeness, but the best wording depends on what you are comparing and how formal the sentence should sound.
A dictionary equivalent is a starting point. A natural Persian sentence must also identify the two things being compared and preserve the kind of likeness intended.
You want to say that a child resembles a parent, but translating each English word in order produces an awkward Persian sentence.
Use او شبیه مادرش است for a direct description, or او به مادرش شباهت دارد for a slightly more formal one. In either version, the comparison remains clear.
how do you use resemble in a sentenceAn English draft says two people resemble each other, while the Farsi version accidentally suggests that they are the same person.
Keep the claim limited to similarity. Check the English construction before choosing whether the Persian sentence needs شبیه or شباهت داشتن.
resemble vs similarA script compares the sound of two voices, but the translation reads as though it describes the speakers’ faces.
Name the attribute: صدای او شبیه صدای پدرش است means his or her voice sounds like the father’s voice. The wording does not claim the speakers share an identity.
resemble ai voice cloningChoose the Persian construction after identifying what the English sentence compares. These checks work for people, objects, sounds, and writing.
Underline the subject and the person or thing it resembles. In “This drawing resembles the original,” the drawing is the subject and the original is the reference. Do not turn the reference into a second subject.
For everyday speech, try شبیه بودن به: این نقاشی شبیه نسخهٔ اصلی است. For a more formal register, try شباهت داشتن به: این نقاشی به نسخهٔ اصلی شباهت دارد. Read the full sentence rather than substituting one isolated word.
If the likeness concerns a voice, appearance, or style, name that feature when the context might otherwise be unclear. Then check the Persian sentence for an unintended claim of exact identity or common origin.
English: “Her voice resembles her sister’s.” Natural Persian: صدای او شبیه صدای خواهرش است. A more formal alternative is صدای او به صدای خواهرش شباهت دارد.
The comparison concerns the voices, not the sisters as people. Persian makes that scope explicit by repeating صدا, meaning “voice.” Neither version says the voices are identical; both describe a perceived resemblance.
A translation can describe similarity without establishing identity, authorship, or permission. Take particular care when the subject is a real person’s voice.
Saying one voice sounds like another does not establish who spoke, whether a recording is authentic, or whether the speakers are related.
WorkaroundUse explicit attribution only when you have independently verified the speaker; otherwise describe the audible similarity without naming an unverified source.
A correctly translated prompt or script does not give anyone permission to imitate, record, or distribute a recognizable person’s voice.
WorkaroundObtain the person’s permission before using their voice or likeness, and disclose synthetic speech where listeners could mistake it for a real recording.
These examples use broadly understandable Iranian Persian phrasing. Vocabulary and preferred expressions may vary across Persian-speaking communities.
WorkaroundAsk a speaker familiar with your intended audience to review public-facing, legal, or culturally sensitive wording.
The two common constructions convey similar ideas, but their grammar and tone differ. Use the whole phrase that fits your sentence rather than treating either as a word-for-word replacement.
شبیه بودن به
To be like or look like someone or something
شباهت داشتن به
To bear a resemblance to someone or something
شبیه بودن به
Direct and conversational
شباهت داشتن به
Somewhat more formal or descriptive
شبیه بودن به
او شبیه مادرش است
شباهت داشتن به
او به مادرش شباهت دارد
شبیه بودن به
این طرح شبیه نمونهٔ اصلی است
شباهت داشتن به
این طرح به نمونهٔ اصلی شباهت دارد
شبیه بودن به
صدایش شبیه صدای خواهرش است
شباهت داشتن به
صدایش به صدای خواهرش شباهت دارد
شبیه بودن به
The comparison follows شبیه; است completes the statement
شباهت داشتن به
The comparison follows به; دارد completes the statement
Once your Farsi wording clearly states what is similar, review the surrounding script too. A sentence about a voice should not quietly become a claim that a particular person made a recording. Resemble offers a route to explore voice tools, but translation alone cannot check consent, verify a speaker, or judge whether a generated voice could mislead an audience.
Common translations are شبیه بودن به and شباهت داشتن به. Both describe likeness between people or things; the first often sounds more conversational, while the second can sound more formal. Choose a complete construction that fits your sentence.
You can say تو شبیه مادرت هستی in an informal context. شما شبیه مادرتان هستید uses a more polite form of address. Both describe likeness without saying the two people are identical.
Yes, but name the voice to avoid ambiguity: صدای او شبیه صدای مادرش است means that the person’s voice sounds like their mother’s. It does not say that the mother made the recording.
Not in every sentence. شبیه is useful for saying that someone or something is similar, while English “resemble” is a verb and needs an appropriate Persian sentence structure. For formal prose, شباهت داشتن به may be a better fit.